アップル純正のファイルアプリのiCloud設定をonにすれば、simファイルを選択できるようになります。

設定 > プライバシー > ファイルとフォルダから

測量くんを選択し、ファイルとフォルダへのアクセスを許可してください。

これで測量くんからiCloud上の、simファイルを選択できるようになります。

iCloud上のファイルを選択したいときは、こちらからAppleIDを利用して、ログインください

そうするとiMACに保存しているSIMファイルにもアクセス可能です。